Online woordenboeken

on an equal footing

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
footing n	(secure place for feet)	houvast, steun nw de
		steunpunt nw het
	The new sailors soon found their footing on the ship.
footing n	figurative (position) (figuurlijk)	basis nw de
		situatie nw de
		niveau nw het
	When she got to grad school, Jess had trouble gaining her footing professionally.
footing n	(foundation)	fundering nw de
	The contractor prepared a footing for the new wall.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
voet nw de	(manier, verhouding)	footing n
	Zij gaan op gelijke voet met elkaar om.
	They're on equal footing with each other.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
op voet van oorlog leven onoverg. uitdr.	figuurlijk (erge ruzie hebben)	be on a war footing v expr

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
foot n	(anatomy: end of leg)	voet nw de
	He kicks best with his right foot.
foot n	(measure: 0.3048 m) (maat: 0.3048 m)	voet nw de
	The box was a little more than one foot wide.
foot n	(base) (figuurlijk: basis)	voet nw de
	The foot of this cabinet needs repairing.
foot n	(bottom)	onderaan bw
	She looked up from the foot of the stairs.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
foot n	(tread, step)	stap, pas nw de
	With each foot he took he was drawing nearer the edge.
foot n	(infantry)	voetvolk nw het
		infanterie nw de
	He led a regiment of foot in the Civil War.
foot n	(chair, table leg: end) (meubels)	poot nw de
	The table's front legs both ended in a scrolled foot.
foot n	(end opposite the head)	voeteneinde nw het
	The blankets always ended up at the foot of the bed.
foot n	(sediment, dregs)	drab nw de, ont.
foot⇒ vi	(walk)	lopen, stappen onoverg. ww
	(spreektaal)	met de benenwagen gaan
		te voet gaan
	The car has broken down, so we'll have to foot.
foot vtr	(walk on, tread)	betreden overg.ww
	On opening night, several actors will foot the stage for the first time.
foot vtr	informal (pay: a bill)	de rekening betalen
	(informeel)	dokken onoverg.ww
	The father of the bride will foot the bill for the wedding.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
voet nw de	(onderste deel van het been)	foot n
voet nw de	figuurlijk (onderste deel) (figurative)	foot n
		bottom n
voet nw de	(oude lengtemaat) (measurement)	foot n

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
aan handen en voeten binden overg. uitdr.	figuurlijk (keuzemogelijkheden sterk beperken) (figurative)	bind hand and foot v expr
		limit vtr
de benenwagen nemen onoverg. uitdr.	(te voet gaan)	go on foot vi + adv
met de benenwagen vz+nw de	figuurlijk, informeel (te voet, lopend)	on foot, walking adv
met de benenwagen gaan onoverg. uitdr.	figuurlijk, informeel (gaan lopen)	go on foot vi + adv
op goede voet bw	figuurlijk (in goede verhouding)	on good terms adv
		on the right foot expr
te voet bw	(lopend)	on foot adv
te voet gaan onoverg. uitdr.	(lopend gaan)	go on foot vi + adv
		walk vi
voetverzorging nw de	(pedicure) (literally)	foot care n
		pedicure n

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden: foot | footing
Engels		Nederlands
ball, ball of the foot n	(part of foot at base of big toe) (van de voet)	bal nw de
	He stood on the balls of his feet, ready to move.
clubfoot, club foot, club-foot n	(congenital deformity of the foot)	klompvoet nw de
	Persons with a clubfoot appear to be walking on their ankles.
flatfoot, flat foot n	(foot condition: low arches) (aandoening)	platvoeten nw mv
foot the bill vi	(pay the costs)	rekening vereffenen nw + ww
	The Insurance company refused my claim, so I had to foot the bill for repairs myself.
footsore, footworn, footweary, foot-weary adj	(tired from walking)	met pijnlijke voeten bw
on foot adv	(walking)	te voet bw
		lopend bw
	It sometimes takes longer to drive than to get to work on foot.
put your best foot forward v expr	figurative (do your best) (figuurlijk)	zijn beste beentje voorzetten frase
	I'm not really much good at it but I'll put my best foot forward.
put your best foot forward v expr	figurative (make good impression) (figuurlijk)	zijn beste beentje voorzetten frase
	Put your best foot forward at the job interview.
put your foot down v	(accelerate, drive faster) (figuurlijk)	'm flink op zijn staart trappen frase
	If you put your foot down, we can get through the lights before they turn red.
put your foot down v expr	informal, figurative (insist on [sth])	voet bij stuk houden frase
	I had to put my foot down and tell him I wouldn't lie for him again.
underfoot, under foot adv	(on the ground, under your feet)	onder de voeten bw
		op de grond bw
	Sharon liked the sound of snow crunching underfoot.
webfoot, webbed foot, plural: webfeet, webbed feet n	(person: conjoined toes)	poot met zwemvlies nw de

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "on an equal footing" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'on an equal footing'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch